Spoštovani,

Jaz sem dijakinja, ki prihaja iz Makedonije. V Makedoniji sem končala 1. letnik splošne gimnazije in zdaj, ko sem prišla tukaj sem se vpisala na Srednjo šolo Turizem. Tukaj sem samo 7 mesecev, in še ne govorim dobro Slovensko.

Šola je zame zelo pomembna in se trudim da naredim kaj več. Samo mi ne gre matematika. Druge predmete imam pozitivne, samo matematiko imam negativno. Vsako leto sem imela doma 3 ali 4 matematiko, tukaj pa 1. To me zelo skrbi in ne vem kaj naj počnem. Ko me je profesorica vprašala kaj bomo naredili s matematiko, jaz sem ji samo rekla, da ne razumem matematiko. Ona mi je rekla, da grem na privatne ure ali pa da se zmenim s profesorico, da mi pač ona pomaga, ker meni manjka snov iz 1. letnika. Samo jaz ne verjamem, da bo to neki spremenilo, ker jaz resno nič ne razumem matematiko, in me zelo skrbi da bom padla to leto. Prosim vas, če mi lahko poveste kaj naj naredim v zvezi z matematiko. In se opravičujem za moje gramatične napake.

Lep pozdrav, Viktorija

Pozdravljena Viktorija!

Zelo zahtevno se je sredi šolanja preseliti v državo, katere jezika ne znaš. In menjati tudi vrsto srednje šole. Vse čestitke ob uspešnem vključevanju v šolo. In čestitke tudi za že kar dobro znanje slovenščine.

Težave imaš pri matematiki. Najprej je treba ugotoviti vzrok tvojih težav. Verjetno gre tako za slabo razumevanje razlage (tebi tujega jezika), slabšo osnovo iz tvojega dosedanjega šolanja in morda tudi rojen talent za matematiko nisi. Kar se jezika tiče, ti bo koristilo, če se boš tudi izven šole kar najbolj vklopila v kakšno dejavnost, sodelovala v sebi primerni družbi deklet, morda brala knjige, skratka, da boš slovenski jezik kar najhitreje osvojila. Slabše osnove matematike iz tvojega dosedanjega šolanja, boš najhitreje izboljšala preko individualnih ur. Lahko prosiš najprej kakšno sošolko, če ti je pripravljena razložiti. Obišči dopolnilni pouk in prosi učiteljico, če ti lahko razloži, ti da dodatne naloge. Morda ti lahko kaj pomagajo tudi starši. Če druge možnosti ni, si za nekaj ur najemi inštruktorja, ki se ti bo zares posvetil in se potrudil ti kar najbolje snov razložiti. In končno, vsak genij priznava, da je talent le nekaj % končnega rezultata, veliko večino pa predstavlja trdo delo. Torej čim več vaj iz snovi, ki jo težje razumeš. Morda za začetek poglej, če najdeš o snovi, ki jo jemljete kaj v svojem domačem jeziku na internetu ...

Želim ti vse dobro, da bi ti uspelo premagati tudi to oviro in uspešno nadaljevati šolanje. Andreja Jereb